作者、整理者和评论者怎样区分?
《临证指南医案》署叶桂撰、华岫云辑。书中除了医案,还有整理者的按语和后附评论。本站讲解卷三脾胃门时,会将钱案、高案与华岫云按语分别列出。
医案反映的诊治经验、整理者怎样归纳这些经验,是两个相关但不同的问题。保留署名,有助于看清每一句话是谁在说。
目前整理到哪一步?
现有全文已按十卷、一百一十二个篇章单元作初步整理,便于检索。但这些篇章单元不是一百一十二名患者,也不是一百一十二篇已经完成的讲解文章。
另有八十五个辅助分段检查记录,其中七十七项已通过该轮检查,八项仍需复核。这项检查不能代替全书逐字校对;卷八至卷十的辅助核查也还有缺口。
现在公开解释了哪些内容?
本网站的医案讲解页以卷三脾胃门的钱案、高案为例,解释胃阴、胃阳与“土不生金”等词语,并结合华岫云按语说明脾胃为何要分开讨论。
公开引文可对照卷三的电子录文。我们还没有把全书每则医案都整理成含白话翻译、术语说明和判断解释的独立页面。
怎样避免把短案读错?
先看清案首、续记“又”字和篇末按语的关系。程序分出来的一段文字,不一定就是一则完整医案。
原文只写了用药方向、没有写后续结果的,不补上“治愈”。原文未记载的症状和诊察过程,也不因理论上可能存在就写成患者已经有的事实。
原文与医案讲解
需要核对句意时,连同前后相邻记录一起阅读。
本站内容用于历史文化、中医知识与生活方式科普,不构成医疗建议。如有健康问题,请咨询合格医疗专业人士。 了解来源整理方法